Texty do vánočního přání: hotové věty od krátkých po vtipné
Do vánočního přání stačí dvě až čtyři věty: pozdrav, jedna osobní věc a přání do nového roku. Níže najdete přes 25 hotových textů podle toho, komu přání píšete, a čtyři texty na PF 2027. Vybraný text si zkopírujete do přání s vlastní fotkou (39 Kč za PDF, náhled je zdarma).
Jak napsat dobrý text do vánočního přání
Přání, které si příjemce postaví na komodu, má obvykle tři části: pozdrav (Veselé Vánoce), jednu osobní větu (za co děkujete nebo na co se těšíte) a přání do nového roku. Víc nepotřebuje. Dlouhý text se na malou plochu přání stejně nevejde.
Osobní věc je to, co z přání dělá přání. „Děkujeme, že jste nás loni vzali na chalupu“ zabere víc než rýmovaná fráze z internetu. Hotový text berte jako kostru a doplňte do něj jméno nebo konkrétní vzpomínku.
Rozhodněte se ještě před psaním, jestli vykáte, nebo tykáte. Rodinná přání tykají, přání klientům a vzdálenějším známým vykají. Při vykání se zájmeno píše s velkým V jen u jednoho adresáta, u hromadného přání je malé „vy“ v pořádku.
Krátké texty do vánočního přání
Hodí se na malé přání, na přání s velkou fotkou nebo když přání rozesíláte desítkám lidí. Stačí jedna věta a podpis.
- Krásné Vánoce a šťastný nový rok 2027!
- Veselé Vánoce a hodně štěstí v novém roce.
- Klidné svátky a pohodový začátek roku 2027.
- Ať vás Vánoce obejmou a nový rok pohladí.
- Přejeme vám Vánoce plné světla a blízkých lidí.
- Hodně zdraví, štěstí a radosti v roce 2027.
Klasické texty do vánočního přání
Delší přání pro příbuzné, kmotry a přátele, které vídáte jen občas. Dvě až čtyři řádky se na vnitřní stranu vejdou i velkým písmem.
- Ať jsou letošní Vánoce plné světla, vůně jehličí a chvil, na které se bude dlouho vzpomínat. A nový rok ať přinese zdraví, klid a spoustu důvodů k radosti.
- Přejeme vám pohodové vánoční svátky, dostatek času na ty, které máte rádi, a v novém roce hodně sil a splněná přání.
- Děkujeme, že jste byli součástí našeho roku. Ať vám Vánoce přinesou klid a nový rok jen dobré zprávy.
- Ať se vám pod stromečkem najde to, co si přejete, a u stolu je tolik lidí, kolik jich máte rádi.
Texty pro babičku a dědu
U přání pro prarodiče funguje osobní oslovení a jedna konkrétní věc, na kterou se těšíte. Víc nápadů je v samostatném průvodci o přání pro babičku a dědu.
- Milá babičko, milý dědo, přejeme vám krásné a klidné Vánoce, hodně zdraví do nového roku a co nejvíc společných chvil.
- Babi, dědo, moc se těšíme na vaše cukroví i na to, až si spolu zahrajeme. Veselé Vánoce!
- Děkujeme, že nás máte rádi. Ať vám Ježíšek nadělí hlavně zdraví.
- Milí prarodiče, posíláme vám nás všechny na jedné fotce, ať nás máte na komodě po celý rok.
Texty od dětí
Malé děti se podepíšou po svém, starší napíšou pár slov samy. Hotový text je tu jen jako opora, nejlíp zabere věta, kterou dítě opravdu řekne.
- Babi, dědo, mám vás rád! Veselé Vánoce, Honzík.
- Přeju vám krásné Vánoce a hodně dárků pod stromečkem.
- Moc se těším, až přijedete. Ať se vám Vánoce líbí!
- Posílám vám obrázek a pusu. Vaše vnučka.
Texty pro kolegy, klienty a sousedy
Neutrální formulace bez rodinných narážek. Podepište se celým jménem nebo za celou rodinu.
- Přejeme klidné svátky, chvíli oddechu od práce a do nového roku jen dobré zprávy.
- Děkujeme za spolupráci v letošním roce. Příjemné Vánoce a úspěšný rok 2027.
- Krásné Vánoce, pohodový závěr roku a hodně radosti v tom příštím.
- Přejeme dobré sousedství i v novém roce a krásné vánoční svátky.
Vtipné texty do vánočního přání
Sebeironie funguje, kopání do adresáta ne. Vtipy držte rodinné, přání může dostat i babička.
- Přejeme vám Vánoce, u kterých vydrží cukroví aspoň do Štědrého dne. Nám se to letos zase nepovedlo.
- Ať máte klidné Vánoce, kapra bez kostí, stromek rovný a nikoho, kdo by u stolu začal mluvit o politice.
- Přejeme vám dárky, které se trefí, a tolik klidu, kolik se dá o Vánocích stihnout.
- Ať je nový rok o jedno předsevzetí úspěšnější než ten minulý.
Texty na PF 2027
PF (z francouzského pour féliciter) je novoroční blahopřání. Text bývá kratší než u vánočního přání, často jen „PF 2027“ a podpis. Víc o tom, kdy PF posílat a jak ho udělat s fotkou, je v průvodci PF 2027 s fotkou.
- PF 2027
- Šťastný nový rok 2027!
- Do nového roku hodně zdraví, štěstí a pohody. PF 2027.
- Ať je nový rok laskavý, plný malých radostí a lidí, se kterými je vám dobře.
Pravopis: Vánoce, nový rok a PF
Podle Internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český se Vánoce, Velikonoce a Nový rok jako název svátku píšou s velkým písmenem. Slovo „vánoční“ a spojení „vánoční svátky“ se píšou s malým písmenem.
Ve větě „Veselé Vánoce a šťastný nový rok 2027“ je „nový rok“ malým, protože znamená příští rok, ne svátek 1. ledna. Velké písmeno by bylo ve větě „Přejeme vám pohodový Nový rok“, kde jde o den. Zkratka PF se píše velkými písmeny, rok za ní bez tečky: PF 2027.
Jak text dostat do přání s fotkou
V našem editoru si vyberete vzhled přání, nahrajete fotku a pod ní nebo uvnitř necháte vysázet svůj text. Můžete také vybrat jednu z hotových nabídek, nechat vnitřek prázdný a napsat ho rukou, nebo vložit text z tohoto průvodce. Hotové PDF si vytisknete doma, nebo si necháte přání vytisknout od nás.
Hotové texty jsou volné k použití a můžete je libovolně upravit. Náhled přání s vaším textem a fotkou uvidíte zdarma ještě před platbou.

Vánoční přání z fotky
Vyberte vzhled, nahrajte fotku a vložte text z tohoto průvodce nebo vlastní. Do přání se vejde i delší text.
39 KčPřání A6 (105 × 148 mm), PDF A4 se dvěma přáními. Náhled zdarma před platbou.
Vytvořit přání
Další čtení: PF 2027 s fotkou · Vánoční přání pro babičku a dědu · Jak vytisknout a vystřihnout vánoční přání s fotkou · Vánoční přání k vybarvení zdarma
Další průvodce
- Tipy na vánoční dárky pro děti — přehled všech dárků na jednom místě.
- Mikuláš doma: nadílka, dopis od Mikuláše a úkoly pro děti — Jak připravit mikulášskou nadílku doma bez strašení, co dát do balíčku kromě sladkostí, nápady na dopis od Mikuláše a čerta a úkoly k vytisknutí.
- Vánoční aktivity pro děti: tvoření, hry a nápady podle věku — Co dělat s dětmi o Vánocích: tipy doma, ve školce, na cesty i o svátcích, když prší. S odkazy na omalovánky a pracovní listy zdarma.
- PF 2027 s fotkou: jak udělat novoroční přání z vlastní fotky — Co PF znamená, kdy ho poslat, jakou fotku a text zvolit a jak PF vytisknout doma, v copycentru nebo u nás.
- Jak vyfotit rodinu na vánoční přání: světlo, oblečení a děti — Denní světlo, sladěné oblečení, výška záběru, trik s dětmi a velikost fotky pro tisk přání A6.
- Vánoční dárek pro babičku a dědu z fotek vnoučat — Pexeso z rodinných fotek, omalovánky od vnoučat a další tipy, které prarodiče potěší, i na dálku v PDF.
- Dárek pro paní učitelku do školky od celé třídy — Sady do třídy, pexeso z fotek akcí školky a přání s diplomem k vybarvení, které podepíšou děti.